1
00:00:01,100 --> 00:00:04,066
أنت تعرف لماذا نيكي وأنا
لم تعد عنصرا.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,433
مايك، هناك
لا أنت ونيكي.
3
00:00:06,389 --> 00:00:08,855
لديها صديق جاد.
أنت لم تواعدها أبدًا.
4
00:00:08,812 --> 00:00:10,211
هذا أحد الأسباب.
5
00:00:10,213 --> 00:00:12,179
هيا يا مايك، واجه الأمر.
أنت مهووس.
6
00:00:12,158 --> 00:00:13,590
هذا ليس صحيحا.
أنا لست كذلك.
7
00:00:13,592 --> 00:00:15,858
لقد مرت أكثر من 12 ساعة منذ ذلك الحين
اتصلت بشقتها
8
00:00:15,822 --> 00:00:17,888
وأغلق الخط
عندما أجابت.
9
00:00:17,861 --> 00:00:19,794
أنت صخرة.
10
00:00:19,773 --> 00:00:21,706
أنا جادة.
أنا فوقها.
11
00:00:22,737 --> 00:00:23,836
صباح الخير،
الجميع.
12
00:00:23,853 --> 00:00:25,019
الجميع: صباح الخير، مايك.
13
00:00:25,031 --> 00:00:27,297
إذن، هل هناك أي عمل جديد؟
14
00:00:34,082 --> 00:00:37,415
جيمس: يستمر ستيوارت في استخدام ملفي
فتحت الرسالة لخدش مؤخرته.
15
00:00:39,913 --> 00:00:41,812
ستيوارت: أنا بالتأكيد
التحول إلى الملاكمين.
16
00:00:43,068 --> 00:00:45,601
أنت تثير اشمئزازي.
17
00:00:46,574 --> 00:00:49,006
كارتر: هل أنت بخير يا رجل؟
18
00:00:48,964 --> 00:00:51,563
الجميع خارج. الجميع
مجرد الخروج لمدة ثانية.
19
00:00:51,512 --> 00:00:53,345
هناك شيء أنا
نسيت الاعتناء بها.
20
00:00:53,329 --> 00:00:54,762
ها أنت ذا.
21
00:00:54,763 --> 00:00:57,063
لن أسأل حتى
حيث الدباسة الخاصة بي.
22
00:01:00,434 --> 00:01:01,566
نيكي.
23
00:01:01,582 --> 00:01:03,514
أنا سعيد
لقد عدت.
24
00:01:03,494 --> 00:01:05,560
لقد حان الوقت
قلت لك...
25
00:01:05,534 --> 00:01:07,599
كيف أنا حقا
أشعر عنك.
26
00:01:07,573 --> 00:01:10,539
بول: لقد عدت للتو
للحصول على دوناتي.
27
00:01:12,736 --> 00:01:14,501
لكن اه...
28
00:01:14,488 --> 00:01:16,086
شكرا على أية حال، يا رئيس.
29
00:01:43,264 --> 00:01:46,196
جيمس... كيف لك
مثلي لاستخدامك
30
00:01:46,132 --> 00:01:48,898
وربما إذلالك
في هذه العملية؟
31
00:01:48,840 --> 00:01:50,539
ما الفائدة؟
32
00:01:51,772 --> 00:01:54,338
لا الصيد.
لقد حصلت للتو على هذه الفتاة
33
00:01:54,290 --> 00:01:56,588
الذي لن يخرج
معي إلا إذا...
34
00:01:56,551 --> 00:01:58,817
أحمل موعدا
لصديقتها.
35
00:02:00,057 --> 00:02:01,856
من فضلك، ستيوارت،
إنه صغير جدًا
36
00:02:01,841 --> 00:02:04,373
لسحب إلى الخاص بك
شبكة جنسية مثيرة للاشمئزاز.
37
00:02:04,327 --> 00:02:06,159
مهلا، نحن تقريبا
نفس العمر.
38
00:02:06,143 --> 00:02:08,442
ها. لديك طفح جلدي
أقدم من جيمس.
39
00:02:08,405 --> 00:02:11,305
مهلا، مايك، لقد فهمت
أي خطط الغداء اليوم؟
40
00:02:11,242 --> 00:02:13,675
نعم، أنا والعمدة نتناول العشاء
مع نقابة سائقي سيارات الأجرة مرة أخرى.
41
00:02:13,632 --> 00:02:15,098
أوه، هذا يذكرني.
42
00:02:15,097 --> 00:02:16,563
ستايسي، عند الطلب
الغداء لهؤلاء الرجال،
43
00:02:16,564 --> 00:02:18,496
تذكر، الكثير منهم
هم من الهند.
44
00:02:18,476 --> 00:02:19,908
لذا؟
45
00:02:19,910 --> 00:02:22,875
لذا تعامل بسهولة مع البرجر
بوفيه من البقرة السعيدة.
46
00:02:22,809 --> 00:02:24,808
لا أستطيع أن أصدق أنك
يغادر الليلة.
47
00:02:24,785 --> 00:02:26,217
مهلا، انها ليست كذلك
حتى منتصف الليل.
48
00:02:26,219 --> 00:02:27,651
سوف تأتي
العودة إلى مكاني
49
00:02:27,653 --> 00:02:28,952
بعد العمل على أية حال
أليس كذلك؟
50
00:02:28,959 --> 00:02:30,558
ماذا تعتقد؟
51
00:02:30,553 --> 00:02:33,485
أعتقد أن هذه الليلة
ستكون ليلة كبيرة.
52
00:02:33,421 --> 00:02:35,320
مهلا، مايك.
جميل أن أراك.
53
00:02:35,301 --> 00:02:36,900
أوه، مرحبا، آرثر.
54
00:02:36,895 --> 00:02:38,527
انها دائما ...
55
00:02:38,519 --> 00:02:40,685
شيء.
56
00:02:45,306 --> 00:02:47,672
إذن ما الأمر
الليلة الكبيرة؟
57
00:02:47,633 --> 00:02:50,065
اعتقدت أنك كذلك
عليها.
58
00:02:50,023 --> 00:02:53,155
أنا أكذب كثيرا. ماذا
هل أنت جديد هنا؟
59
00:02:53,082 --> 00:02:54,781
مايك، نيكي
وثق بي،
60
00:02:54,772 --> 00:02:56,837
فمتى وإذا
ينامون معًا،
61
00:02:56,811 --> 00:02:59,577
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أركض
وأقول لكم عن ذلك.
62
00:02:59,520 --> 00:03:00,718
لم يفعلوا ذلك
نمت معا حتى الآن؟
63
00:03:00,730 --> 00:03:01,796
اللعنة!
64
00:03:03,885 --> 00:03:06,851
اسمع، آرثر ونيكي لم يكونا كذلك
دائما النقر في البداية،
65
00:03:06,785 --> 00:03:10,151
لكنها الآن...
على استعداد للغوص في.
66
00:03:10,068 --> 00:03:11,434
لا جنس...
67
00:03:11,437 --> 00:03:13,703
ولا النقر.
68
00:03:13,668 --> 00:03:15,768
والآن هي جاهزة
للغوص فيها.
69
00:03:15,739 --> 00:03:18,071
هل تسمع فقط
ماذا تريد أن تسمع؟
70
00:03:18,034 --> 00:03:21,400
أعتقد أنك على حق.
أعتقد أنني حصلت على رصاصة.
71
00:03:23,292 --> 00:03:25,591
مايك، آرثر فقط
أردت أن أقول وداعا.
72
00:03:25,555 --> 00:03:27,854
أنا متوجه خارج المدينة
لمدة أسبوع حتى ولاية ماين.
73
00:03:27,816 --> 00:03:29,049
بانجور؟
74
00:03:39,512 --> 00:03:41,678
ستيوارت، لا أستطيع أن أقول لك
كم أشعر بالاطراء
75
00:03:41,647 --> 00:03:43,746
أنك سألتني
إلى اجتماع العمل هذا.
76
00:03:43,718 --> 00:03:47,050
كما تعلمون، عادة ما أتناول الغداء
مع كلوديا يوم الجمعة،
77
00:03:46,969 --> 00:03:49,235
لكنها خارج المدينة.
78
00:03:49,199 --> 00:03:51,799
نعم. اه...
بخصوص ذلك يا بول...
79
00:03:51,748 --> 00:03:54,814
هؤلاء المقاولون
كلها أعمال.
80
00:03:54,743 --> 00:03:56,909
ربما حتى
إدراك الزواج
81
00:03:56,879 --> 00:03:59,079
كدليل على
الضعف إذن...
82
00:03:59,046 --> 00:04:02,112
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
قال كفى. اليوم...
83
00:04:02,042 --> 00:04:04,208
أنا كل رجل.
84
00:04:04,176 --> 00:04:05,676
سكوتش.
85
00:04:05,675 --> 00:04:07,840
وروي روجرز
مع الكرز الإضافي.
86
00:04:10,262 --> 00:04:11,961
ها هم.
87
00:04:11,951 --> 00:04:13,385
فقط اتبع قيادتي.
88
00:04:13,386 --> 00:04:14,686
نعم.
89
00:04:14,691 --> 00:04:16,923
مهلا، ويندي.
أنا سعيد أنك جئت.
90
00:04:25,527 --> 00:04:27,626
أهلاً. أنا بول لاسيتر.
91
00:04:27,598 --> 00:04:29,864
أنا لست متزوجا.
92
00:04:32,026 --> 00:04:35,192
لا أستطيع أن أصدق أنه يأخذها
التزلج إلى مركز روكفلر.
93
00:04:35,118 --> 00:04:38,050
أوه، انه سوف الصخور
مركز قطعها!
94
00:04:39,485 --> 00:04:41,883
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟
95
00:04:41,842 --> 00:04:46,242
إنه حديث صبي أخوي. لم أحصل أبدا
فرصة للقيام بذلك في الكلية.
96
00:04:46,113 --> 00:04:47,578
سوف أتحسن.
97
00:04:47,578 --> 00:04:50,011
انظر، إذا كان آرثر
ويغيب لمدة اسبوع
98
00:04:49,969 --> 00:04:52,001
ولم يفعلوا ذلك
نمنا معًا حتى الآن،
99
00:04:51,977 --> 00:04:55,408
وهذا يعني أنني ما زلت
حصلت على فرصة.
100
00:04:55,322 --> 00:04:58,355
مهلا، نيكي، أريدك أن تمر
تقارير الميزانية هذه الليلة.
101
00:04:58,286 --> 00:05:00,419
أريدك أن تبقى
متأخرا. أنا آسف.
102
00:05:00,389 --> 00:05:03,222
لكن مايك، طائرة آرثر تغادر في منتصف الليل.
سأفتقده تمامًا!
103
00:05:03,161 --> 00:05:06,294
أعتقد فقط على المدى الطويل،
هذا سيكون الأفضل بالنسبة لنا.
104
00:05:08,355 --> 00:05:10,487
كما تعلمون... كمدينة.
105
00:05:12,275 --> 00:05:14,207
كما تعلمون، أستطيع
افعل ذلك من أجلك.
106
00:05:14,186 --> 00:05:16,118
لا، لا.
لا يمكنك يا جيمس.
107
00:05:16,098 --> 00:05:17,997
لماذا؟ (بغضب) نعم، لماذا؟
108
00:05:17,978 --> 00:05:20,312
حسنًا، ب-لأنني بحاجة
عليك أن تساعدني، اه،
109
00:05:20,273 --> 00:05:21,738
مع سيارة الأجرة
المفاوضات.
110
00:05:21,739 --> 00:05:22,971
لماذا؟
111
00:05:22,982 --> 00:05:26,315
لماذا؟
112
00:05:26,233 --> 00:05:28,664
الآن، سأترك هذا لذلك عليك
كن مستعدا للتفاوض.
113
00:05:28,622 --> 00:05:31,122
لا، لا، لن أفعل ذلك!
لن تحصل على شيء مني!
114
00:05:33,274 --> 00:05:34,808
أنا... كنت أتدرب.
115
00:05:41,017 --> 00:05:43,451
نحن هنا
لرؤية رئيس البلدية!
116
00:05:43,408 --> 00:05:45,773
نحن سائقي سيارات الأجرة!
117
00:05:47,392 --> 00:05:49,024
لا تلمس مكتبي.
118
00:05:49,016 --> 00:05:51,415
لقد قمت للتو بإعداد قائمتي.
119
00:05:51,374 --> 00:05:55,073
أوه نعم؟ حسنا، حصلت
قائمة أيضا يا صديقي!
120
00:05:54,976 --> 00:05:56,875
لقد حصلت على مجموعة من
سائقي سيارات الأجرة على ذلك!
121
00:05:56,855 --> 00:05:58,254
أهلاً. أنا ريك.
122
00:05:58,258 --> 00:06:00,457
وأنت كذلك
رقم واحد الجديد.
123
00:06:01,540 --> 00:06:03,573
الجميع، من فضلك، جعل
أنفسكم مريحة.
124
00:06:16,262 --> 00:06:18,328
هل يمكننا الحصول على
يا رفاق الشراب؟
125
00:06:18,302 --> 00:06:21,034
سوف آخذ
حليب الماعز الدافئ.
126
00:06:20,979 --> 00:06:22,678
ماذا عن يو هوو؟
127
00:06:28,818 --> 00:06:31,484
مقبول.
128
00:06:31,430 --> 00:06:34,463
أيها السادة، أنتم
شريان الحياة لهذه المدينة،
129
00:06:34,394 --> 00:06:37,393
ولا شيء يعني أكثر من ذلك
لي من التوصل إلى شروط.
130
00:06:37,326 --> 00:06:39,491
مهما كلف الأمر...
أنا هنا طوال المدة!
131
00:06:39,461 --> 00:06:40,594
سيدي، حان الوقت
للتدليك الخاص بك.
132
00:06:40,608 --> 00:06:41,674
نعم.
133
00:06:43,571 --> 00:06:45,537
حسنا، دعونا نحصل
وصولا الى العمل.
134
00:06:45,516 --> 00:06:48,048
بادئ ذي بدء، لدينا رقم
من شكاوى المارة.
135
00:06:48,002 --> 00:06:49,334
عن ما؟
136
00:06:49,340 --> 00:06:52,205
على ما يبدو، اه، أنت
استمر في الركض إليهم.
137
00:06:55,809 --> 00:06:59,474
أراهن أن بعض الناس يفكرون فقط
منك كوجه جميل.
138
00:06:59,378 --> 00:07:01,977
الآن، سأتواعد
رجل ذو مظهر جيد،
139
00:07:01,926 --> 00:07:04,359
كما تعلمون،
إذا كان لا بد لي من...
140
00:07:04,316 --> 00:07:06,749
لكنه يحتاج إلى أن يكون
ذكي.
141
00:07:06,706 --> 00:07:09,239
أنت تعرف ما أعنيه؟
142
00:07:09,193 --> 00:07:12,125
مرة واحدة،
لقد التقطت هذا الرجل،
143
00:07:12,061 --> 00:07:14,493
واعطاني
نصيحة بقيمة 11.00 دولارًا.
144
00:07:19,294 --> 00:07:20,393
أوه...
145
00:07:22,226 --> 00:07:23,525
إذن، أنت سائق سيارة أجرة.
146
00:07:23,533 --> 00:07:26,265
ماذا حقا
أريد أن أكون، هاه؟
147
00:07:26,209 --> 00:07:28,375
أريد فقط
كن سائق سيارة أجرة. ها ها .
148
00:07:31,562 --> 00:07:33,162
أوه، لا بد من ذلك
يكون شيئا.
149
00:07:33,156 --> 00:07:35,222
اه... إنه كذلك
بعيد المنال.
150
00:07:35,195 --> 00:07:37,294
لا، لا، لا.
هيا أخبرني.
151
00:07:37,267 --> 00:07:40,199
إذا كنت حقا
تمثال نصفي حدبة القيادة
152
00:07:40,134 --> 00:07:42,734
ل، مثل،
الـ 20، 25 سنة القادمة،
153
00:07:42,683 --> 00:07:45,249
ربما، يوما ما،
154
00:07:45,201 --> 00:07:47,633
قد أكون قادرا على الشراء
155
00:07:47,591 --> 00:07:50,189
ليمو الحزب الخاص بي.
156
00:07:51,829 --> 00:07:54,228
أنت تعرف هذا النوع،
مع فتحة السقف،
157
00:07:54,188 --> 00:07:57,120
حتى يتمكن الناس من التمسك
رؤوسهم إلى الأعلى
158
00:07:57,056 --> 00:07:58,754
ويكون مثل
ووو هوو!
159
00:07:58,744 --> 00:08:01,743
انظر إليَّ! أنا في
ليموزين حفلة ريك!!
160
00:08:07,857 --> 00:08:09,490
إذن، أم...
161
00:08:09,483 --> 00:08:11,548
تريد الخروج
في وقت ما؟
162
00:08:13,307 --> 00:08:14,406
نعم.
163
00:08:17,545 --> 00:08:18,844
حسناً، كل شيء هناك،
164
00:08:18,851 --> 00:08:21,250
غطاء الميدالية 3%
تخفيض في التأمين.
165
00:08:21,210 --> 00:08:23,443
فقط اقرأ ذلك أكثر.
166
00:08:24,301 --> 00:08:26,133
كيف كان حالك
تدليك يا سيدي؟
167
00:08:26,117 --> 00:08:27,650
كما تعلمون،
قالت المدلكة
168
00:08:27,647 --> 00:08:31,079
أنه بالنسبة للرجل الذي يدير
أكبر مدينة في العالم,
169
00:08:30,993 --> 00:08:33,358
لقد كان من المستغرب
القليل من التوتر.
170
00:08:35,422 --> 00:08:37,154
لا تقل ذلك.
171
00:08:37,143 --> 00:08:39,442
وهذا أمر مرضي.
172
00:08:39,406 --> 00:08:42,738
حسنًا إذن. فقط ضع عبدك...
هانكوك هناك.
173
00:08:44,345 --> 00:08:47,510
أعتذر عن التأخر. كنت
مجرد الذهاب على الأرقام.
174
00:08:47,436 --> 00:08:49,668
نعم. لقد انتهينا جميعًا
هنا، جيمس.
175
00:08:49,635 --> 00:08:53,100
أوه، هذا عظيم. لقد أعطيتهم الـ 5%
تخفيض التأمين الذي كان لدينا في الميزانية؟
176
00:08:53,012 --> 00:08:57,211
(يصرخ في
لغة أجنبية)
177
00:09:05,376 --> 00:09:07,342
رقم لم نفعل ذلك.
178
00:09:09,615 --> 00:09:12,214
بول، هؤلاء جاءوا
بالنسبة لك.
179
00:09:13,821 --> 00:09:16,053
لي؟
180
00:09:16,020 --> 00:09:18,119
تقول البطاقة،
"إلى حبيبتي بولي،
181
00:09:18,091 --> 00:09:19,757
حبيبتي ميتسي."
182
00:09:22,333 --> 00:09:24,499
كلوديا هي صديقتي.
إذا كنت تعبث،
183
00:09:24,468 --> 00:09:26,934
سأذهب لجاكي شان
على مؤخرتك.
184
00:09:28,994 --> 00:09:31,960
جانيل! جانيل,
زوجتي خارج المدينة!
185
00:09:31,893 --> 00:09:34,459
ذهبت، تناولت الغداء
مع سيدة شابة.
186
00:09:34,410 --> 00:09:37,209
لقد ضحكنا قليلًا
بعض الشمبانيا.
187
00:09:37,151 --> 00:09:40,183
وأرسلتني
بعض الزهور وبطاقة!
188
00:09:40,115 --> 00:09:43,081
يا إلهي!
لدي علاقة غرامية!
189
00:09:43,014 --> 00:09:44,447
يا إلهي!
190
00:09:44,448 --> 00:09:45,748
سأقوم... ستيوارت!
191
00:09:45,755 --> 00:09:47,988
ستيوارت، لقد أوقعت بي
في موعد!
192
00:09:47,954 --> 00:09:50,286
وقال العلماء
لا يمكن القيام بذلك.
193
00:09:50,248 --> 00:09:53,847
أريدك أن تجمعنا نحن الأربعة معًا. أنا
أريدك أن تشرح لهم كل شيء.
194
00:09:53,754 --> 00:09:55,586
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بول.
لقد انفصلنا أنا و ويندي.
195
00:09:55,570 --> 00:09:57,135
كان لديك قتال؟
196
00:09:57,131 --> 00:09:59,963
لا، لقد نمنا معاً
لذا...
197
00:09:59,904 --> 00:10:01,536
لقد انتهيت نوعًا ما.
198
00:10:05,035 --> 00:10:06,967
شاملة
إضراب سيارات الأجرة، هاه؟
199
00:10:06,946 --> 00:10:08,878
يا لها من شبكة متشابكة
نحن ننسج.
200
00:10:08,858 --> 00:10:11,490
(تقليد) يا له من
شبكة متشابكة ننسجها.
201
00:10:11,440 --> 00:10:13,972
مايك، أنا آسف حقا.
كنت فقط أحاول المساعدة.
202
00:10:13,925 --> 00:10:17,724
انظروا، سائقي سيارات الأجرة يحبون حقا
أنت، لذا فقط ابق بالقرب منهم.
203
00:10:17,622 --> 00:10:19,887
لقد حصلت عليه.
أوه، ومايك، أم ...
204
00:10:19,852 --> 00:10:22,517
آسف بشأن
شل المدينة.
205
00:10:26,385 --> 00:10:28,084
لذا يا مايك،
هل يستحق كل هذا العناء؟
206
00:10:28,074 --> 00:10:29,506
حسنا، كل ما أعرفه
207
00:10:29,508 --> 00:10:31,740
هو أن نيكي هنا
وآرثر يغادر.
208
00:10:31,707 --> 00:10:34,238
وهنا النصف الأول
من تقرير الميزانية.
209
00:10:34,191 --> 00:10:35,691
وبعد 4 ساعات،
210
00:10:35,690 --> 00:10:38,722
لقد وجدت تناقضًا قدره 9 سنتًا
مخصص النقل.
211
00:10:38,654 --> 00:10:40,419
هنا عشرة سنتات.
212
00:10:40,406 --> 00:10:43,071
احتفظ بالفلس.
213
00:10:43,019 --> 00:10:45,717
عندما يتم ذلك، سأفعل ذلك حقًا
أحب أن أعوضك، حسنا؟
214
00:10:45,663 --> 00:10:48,096
فكيف
كأس ليلية؟
215
00:10:48,054 --> 00:10:50,986
كما تعلمون، ربما... في مكان ما
مع مدفأة...
216
00:10:50,922 --> 00:10:53,353
القليل من الرقص البطيء؟
217
00:10:53,311 --> 00:10:56,610
أنت تعرف، أعني،
أيا كان.
218
00:10:56,531 --> 00:10:58,062
المدينة في حالة من الفوضى.
219
00:10:58,059 --> 00:10:59,926
من المستحيل أن يفعل آرثر ذلك
الوصول إلى المطار.
220
00:10:59,907 --> 00:11:01,707
ما زلت سأفعل
الحصول على رؤيته.
221
00:11:04,719 --> 00:11:07,752
أوه... إنها ستفعل
أراه، حسنًا!
222
00:11:07,682 --> 00:11:10,082
انها سوف ترى
كل منه!
223
00:11:10,042 --> 00:11:11,473
تعلمون، لأن...
224
00:11:11,475 --> 00:11:13,441
سوف يفعلون
نجتمع معًا،
225
00:11:13,418 --> 00:11:15,185
وربما يفعلون ذلك
كن عاريا...
226
00:11:15,172 --> 00:11:17,105
أنا... فهمت!
227
00:11:17,084 --> 00:11:20,149
أنت تعرف،
أنت حقا سيئة في هذا.
228
00:11:28,600 --> 00:11:31,067
يا رفاق، لا يمكنكم ذلك
قم بالإضراب.
229
00:11:31,022 --> 00:11:34,021
يجب على الناس العودة إلى منازلهم.
عليهم أن يبدأوا العمل.
230
00:11:33,954 --> 00:11:36,652
عليهم أن يصلوا إلى المطار
لذلك لا يمكنهم ممارسة الجنس.
231
00:11:39,243 --> 00:11:42,009
إنها... إنها
شخصية من الكلام.
232
00:11:41,952 --> 00:11:44,719
هل لا يزال الناس
قائلا ذلك؟
233
00:11:47,592 --> 00:11:49,924
دعونا نحظى بالقليل
المزيد من القهوة.
234
00:11:49,887 --> 00:11:51,387
اه كريم يا عبد؟
235
00:11:51,386 --> 00:11:53,450
جبار ؟
236
00:12:00,467 --> 00:12:03,099
نريد إعادة العمل
الاقتراح بأكمله!
237
00:12:03,047 --> 00:12:04,414
حسنًا ... مهم.
238
00:12:04,419 --> 00:12:07,651
يبدو أننا سنفعل
كن هنا لفترة من الوقت.
239
00:12:10,250 --> 00:12:11,814
كلوديا اتصلت للتو.
240
00:12:11,810 --> 00:12:13,843
إنها تعود
إلى المدينة في وقت مبكر،
241
00:12:13,818 --> 00:12:17,252
وما زلت لم تنكسر
مع صديقتي.
242
00:12:17,165 --> 00:12:18,864
حسنا، هذا كل شيء!
243
00:12:18,854 --> 00:12:22,020
من المستحيل أن يفعل آرثر ذلك
الوصول إلى المطار.
244
00:12:21,945 --> 00:12:24,076
سأذهب لأحضر
حمالة صدر جديدة.
245
00:12:24,047 --> 00:12:25,280
حصلت عليه.
حصلت عليه.
246
00:12:25,291 --> 00:12:27,089
عمتك في
ويستشستر لديه سيارة.
247
00:12:27,075 --> 00:12:29,141
يمكنك استعارته
ومنحه مطية!
248
00:12:29,115 --> 00:12:32,813
نعم، بالتأكيد ستقوم بالترتيب
شكل من أشكال النقل.
249
00:12:32,715 --> 00:12:35,881
النكتة هي أنها سوف تفعل ذلك
أعطه توصيلة، حسنًا.
250
00:12:35,807 --> 00:12:38,272
إذا كنت لن تحاول،
لن أساعدك!
251
00:12:38,228 --> 00:12:40,027
هذا ليس سهلاً بالنسبة لي!
252
00:12:40,012 --> 00:12:42,112
جيمس...
253
00:12:42,084 --> 00:12:43,850
سيارة أجرة جبار موجودة
وقوف السيارات على المدى القصير.
254
00:12:43,836 --> 00:12:45,636
هل تمانع
تحريكه بالنسبة له؟
255
00:12:45,621 --> 00:12:46,753
هل تقصد ذلك؟
256
00:12:46,768 --> 00:12:47,901
أنت واحد منا الآن.
257
00:12:49,891 --> 00:12:52,290
يشرفني. أقول لك ماذا، اسمحوا لي
أنهي هذا الكلام أولاً..
258
00:12:52,249 --> 00:12:55,948
ااااه! الآن!!
حرك الكابينة الآن !!
259
00:12:55,850 --> 00:12:58,449
لدي بضع دقائق للقتل.
يمكنني نقل ذلك بالنسبة لك.
260
00:12:58,400 --> 00:12:59,399
مايك، اسمح لي فقط...
261
00:12:59,419 --> 00:13:00,852
ااااه! الآن!! أعط
لي المفاتيح الآن!!
262
00:13:04,518 --> 00:13:06,817
مرحبا ميتسي؟
263
00:13:06,780 --> 00:13:08,279
نعم هذا هو
بول لاسيتر.
264
00:13:08,278 --> 00:13:10,710
هل يمكن أن تنزل
إلى قاعة المدينة اليوم؟
265
00:13:10,668 --> 00:13:12,667
ربما يمكننا التحدث.
266
00:13:12,644 --> 00:13:13,843
اه هاه.
267
00:13:14,906 --> 00:13:15,972
اه هاه.
268
00:13:17,104 --> 00:13:18,703
نعم، أنا أحبك،
أيضا يا عزيزي.
269
00:13:23,956 --> 00:13:26,756
كما تعلمون، إنها المرة الأولى في حياتي
سائق سيارة أجرة طار إلى شقتي من أي وقت مضى
270
00:13:26,697 --> 00:13:29,896
وسألني إذا أردت
للذهاب إلى المطار.
271
00:13:29,820 --> 00:13:33,319
إذن أه جابر
أنت من الهند، هاه؟
272
00:13:33,230 --> 00:13:37,295
(لهجة سيئة) أوه، نعم.
يا إلهي الكريم.
273
00:13:38,328 --> 00:13:40,460
بالتأكيد.
274
00:13:40,432 --> 00:13:42,664
اي دولة
هل أنت من؟
275
00:13:42,630 --> 00:13:44,562
حقا، حقا
واحدة مزدحمة.
276
00:13:44,542 --> 00:13:48,974
مع كل الناس.
والفيلة.
277
00:13:48,844 --> 00:13:50,376
يبدو مثل
ماهاراشترا.
278
00:13:50,374 --> 00:13:53,706
أوه نعم.
آه كم أشتاق ...
279
00:13:53,624 --> 00:13:55,890
(تمتمة)
الرائد... راسترا.
280
00:13:57,511 --> 00:14:00,544
أنت أكثر من ممتاز
خمن ، آرثر.
281
00:14:00,476 --> 00:14:01,874
كيف عرفت
اسمي؟
282
00:14:01,877 --> 00:14:04,776
وأنا أيضاً... أنا أكثر
خمن ممتاز.
283
00:14:08,155 --> 00:14:10,754
من الأفضل أن ألحق بالركب
مع سائقي سيارات الأجرة الآخرين.
284
00:14:10,704 --> 00:14:12,637
مهلا، ريك، مجرد
قليل من الفضول.
285
00:14:12,616 --> 00:14:14,582
هل قمت بعمل جيد
في المدرسة؟
286
00:14:14,560 --> 00:14:17,225
لقد حصلت على نصيبي العادل
من الاطفال.
287
00:14:18,830 --> 00:14:20,396
أراك الليلة.
288
00:14:24,089 --> 00:14:26,388
ستايسي، لماذا أنت ذاهبة
الخروج مع هذا الأحمق؟
289
00:14:26,352 --> 00:14:27,816
لقد حصل
أذكياء الشوارع.
290
00:14:27,816 --> 00:14:30,016
ماذا تقصد متى
تقول أذكياء الشوارع؟
291
00:14:29,983 --> 00:14:33,782
هو يعرف الأسماء
من الكثير من الشوارع.
292
00:14:33,680 --> 00:14:35,979
ألقي نظرة واحدة
في وجهه،
293
00:14:35,943 --> 00:14:38,441
والمنطق فقط
يخرج من النافذة.
294
00:14:38,396 --> 00:14:40,829
نعم. أشعر
بالحرج بالنسبة لك.
295
00:14:40,787 --> 00:14:43,984
ماذا عن فينس؟ لقد كان
لا عالم الصواريخ.
296
00:14:43,908 --> 00:14:45,575
اه... مرحبا!
297
00:14:45,567 --> 00:14:48,365
يملكها ويديرها فينس
أعماله الخاصة.
298
00:14:48,307 --> 00:14:50,373
قام بجز العشب.
299
00:14:54,776 --> 00:14:57,607
أنا سعيد لسماع يا رفاق حصلت
استقر الإضراب بسرعة كبيرة.
300
00:14:57,548 --> 00:14:59,513
صديقتي تعمل في قاعة المدينة، لذلك
أعلم مدى قسوة العمدة.
301
00:14:59,492 --> 00:15:02,491
كما تعلمون، كان من المفترض
لرؤيتها الليلة،
302
00:15:02,424 --> 00:15:05,356
لكنها حصلت على هذا
رئيس مدمن عمل ذهاني.
303
00:15:05,292 --> 00:15:07,391
أنت لا تقول؟
304
00:15:08,287 --> 00:15:10,086
والأمر المجنون هو،
305
00:15:10,072 --> 00:15:12,870
أعتقد أن لديها شيئًا بالنسبة له، و
لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.
306
00:15:12,812 --> 00:15:16,212
(لا يزال مع لهجة هندية سيئة)
حسناً، أنا لست نادلاً...
307
00:15:16,126 --> 00:15:18,091
ولكنني أقول...
308
00:15:18,070 --> 00:15:19,835
التراجع.
309
00:15:21,096 --> 00:15:23,562
العودة، العودة، العودة،
العودة، العودة.
310
00:15:23,519 --> 00:15:26,251
هناك قديم
مثل...
311
00:15:26,195 --> 00:15:29,127
دع المرأة التي تحبها
تاريخ رئيسها
312
00:15:29,063 --> 00:15:31,995
لمدة سنتين.
313
00:15:31,931 --> 00:15:33,863
إذا كانت تحبك...
314
00:15:33,843 --> 00:15:36,075
لقد عادت.
315
00:15:37,412 --> 00:15:39,278
أنا حقا أحبها.
316
00:15:39,260 --> 00:15:41,026
اخبرني...
317
00:15:41,013 --> 00:15:44,145
كيف هي الأكثر
العلاقات الحميمة؟
318
00:15:44,072 --> 00:15:46,438
اه... عظيم.
319
00:15:47,354 --> 00:15:48,453
(السعال)
الثور!
320
00:15:52,485 --> 00:15:53,417
اعذرني؟
321
00:15:53,441 --> 00:15:54,840
أوه، لا شيء.
322
00:15:55,895 --> 00:15:57,493
نعم.
323
00:15:57,488 --> 00:16:00,420
الآن، بول، هناك شيء يحدث
على مع المفاوضات سيارات الأجرة؟
324
00:16:05,295 --> 00:16:08,827
كلا الجانبين أقرب
مما يعتقدون.
325
00:16:08,737 --> 00:16:11,602
لا يبدو أنك كذلك
صادق تماما معنا.
326
00:16:12,657 --> 00:16:15,288
أنا لست ذات توقيتين
سائقي سيارات الأجرة.
327
00:16:16,640 --> 00:16:20,138
أنا أحب سائقي سيارات الأجرة
من كل قلبي.
328
00:16:20,048 --> 00:16:21,749
أنا أحب الطريقة التي ينظرون بها.
329
00:16:21,738 --> 00:16:24,836
أنا أحب الطريقة
رائحتهم في الصباح.
330
00:16:26,868 --> 00:16:28,600
لا مزيد من الأسئلة.
331
00:16:32,604 --> 00:16:33,603
بول!
332
00:16:33,624 --> 00:16:35,656
لقد كنت عظيما
هناك!
333
00:16:35,632 --> 00:16:38,731
أوه، نعم، كنت
مذهلة يا لوفيكينز!
334
00:16:40,348 --> 00:16:41,448
من هذا؟
335
00:16:41,463 --> 00:16:44,262
كلوديا، ميتسي.
ميتسي، كلوديا.
336
00:16:44,203 --> 00:16:45,637
كيف تعرف بول؟
337
00:16:45,638 --> 00:16:47,136
إنه صديقي.
338
00:16:52,203 --> 00:16:54,135
حسنا، هذا فقط
عظيم.
339
00:16:55,612 --> 00:16:57,677
(مسرحيات الموسيقى الهندية)
340
00:16:59,117 --> 00:17:01,383
هل يمكنك تحويل ذلك
إلى أسفل قليلا؟
341
00:17:02,941 --> 00:17:05,107
(بدون لهجة) نعم،
لقد فهمت يا صديقي.
342
00:17:05,075 --> 00:17:07,074
ماذا حدث
إلى لهجتك؟
343
00:17:07,051 --> 00:17:08,484
(مع لهجة)
أوه.
344
00:17:08,486 --> 00:17:11,418
كنت أتدرب فقط
تعبيراتي الأمريكية.
345
00:17:11,354 --> 00:17:14,386
هل تريدني
لمحاولة بعض بالنسبة لك؟
346
00:17:14,318 --> 00:17:16,883
(بدون لهجة)
مهلا، أيها الخاسر.
347
00:17:16,835 --> 00:17:18,201
وعظم الرأس.
348
00:17:19,703 --> 00:17:21,169
أداة.
349
00:17:21,168 --> 00:17:22,101
أحصل عليه.
350
00:17:22,124 --> 00:17:24,057
(مع لهجة)
أوه، شكرا لك.
351
00:17:24,036 --> 00:17:26,235
أنت الأكثر مجاملة.
(تحت التنفس) يا رعشة.
352
00:17:28,180 --> 00:17:29,712
(الصراخ
باللغة الأجنبية)
353
00:17:31,143 --> 00:17:33,275
قاطع الإضراب!
354
00:17:33,246 --> 00:17:34,679
ابتعد عن الطريق!
355
00:17:34,679 --> 00:17:36,312
من هم كل هؤلاء
الناس؟
356
00:17:36,306 --> 00:17:39,604
(ترديد)
جرب، جرب، جرب، جرب، جرب!
357
00:17:39,523 --> 00:17:41,389
كافر!
358
00:17:41,371 --> 00:17:43,171
جرب، جرب، جرب، جرب، جرب!
359
00:17:43,156 --> 00:17:44,722
اخرج من هناك!
ترجل!
360
00:17:44,717 --> 00:17:46,550
جرب، جرب، جرب!
361
00:17:46,534 --> 00:17:48,334
جيمس، هذا أنا!
إنه مايك!
362
00:17:48,319 --> 00:17:49,752
مايك؟
363
00:17:49,753 --> 00:17:51,019
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
364
00:17:51,027 --> 00:17:51,960
مهلا، آرثر.
365
00:17:51,983 --> 00:17:53,516
جرب، جرب، جرب!
366
00:17:53,513 --> 00:17:55,145
أريد تفسيرا.
367
00:17:55,138 --> 00:17:56,804
(مع لهجة)
سأعود.
368
00:17:56,795 --> 00:17:58,760
سأتحدث فقط مع هؤلاء
أيها السادة للحظة وجيزة.
369
00:17:58,739 --> 00:18:01,038
جرب، جرب، جرب، جرب!
370
00:18:04,698 --> 00:18:06,464
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.
371
00:18:06,451 --> 00:18:09,584
في كل مرة أنظر إليها
وجهه فأذوب.
372
00:18:09,510 --> 00:18:11,742
ثم فقط
منعه.
373
00:18:14,513 --> 00:18:16,679
أعتقد أن هذا
واضح قليلا.
374
00:18:16,648 --> 00:18:20,813
اتصل بي بالجنون، لكني لا أعتقد ذلك
سوف يلتقطها.
375
00:18:27,642 --> 00:18:30,707
اسمع يا ريك...
376
00:18:30,637 --> 00:18:33,303
أنا لا أريد منك أن تأخذ
هذه طريقة خاطئة، ولكن...
377
00:18:33,251 --> 00:18:34,183
آه!
378
00:18:34,207 --> 00:18:35,272
إله!
379
00:18:35,290 --> 00:18:37,322
أنا مثل هذا احمق!
380
00:18:38,254 --> 00:18:39,653
أوه...
381
00:18:43,225 --> 00:18:45,057
الرجال، مساعدة.
382
00:18:46,730 --> 00:18:48,229
اللعنة!
383
00:18:50,713 --> 00:18:53,546
إذن يا ريك...
384
00:18:53,486 --> 00:18:55,319
ليموزين الحفلات.
385
00:18:58,393 --> 00:19:00,726
هذه أشياء رائعة.
386
00:19:03,428 --> 00:19:04,861
لذا...
387
00:19:04,862 --> 00:19:08,061
نيكي تحصل على عطلة نهاية أسبوع طويلة
للذهاب بعيدا مع آرثر،
388
00:19:07,985 --> 00:19:10,517
وستحصل على منصب العمدة
ليموزين تأخذهم إلى المطار.
389
00:19:10,471 --> 00:19:13,537
حسنا، أنا أحسب
لقد كان أمرًا ناضجًا للقيام به.
390
00:19:13,466 --> 00:19:18,065
بالإضافة إلى أنها كانت الطريقة الوحيدة لذلك
اجعل آرثر لا يهاجمني.
391
00:19:17,927 --> 00:19:20,059
لقد تحدثت للتو
إلى آرثر.
392
00:19:20,030 --> 00:19:21,862
مايكل باتريك
فلاهيرتي...
393
00:19:21,847 --> 00:19:25,879
من بين كل الأشياء التي مررت بها على الإطلاق
القيام به، وأعتقد أن هذا هو أدنى مستوى.
394
00:19:27,072 --> 00:19:29,872
أوه، وشكرا ل
أعطوني يوم الاثنين إجازة.
395
00:19:32,203 --> 00:19:34,002
خمن آرثر
كسر وعده.
396
00:19:33,988 --> 00:19:37,054
كما تعلمون، إذا كان هناك واحد
الشيء الذي لا أستطيع تحمله،
397
00:19:36,983 --> 00:19:38,949
إنه خيانة الأمانة.
398
00:19:40,297 --> 00:19:42,462
من فضلك قل لي ذلك
سوف تمضي قدما.
399
00:19:42,432 --> 00:19:45,364
حسنا، أنا مجنون
بشأن نيكي، ولكن...
400
00:19:45,300 --> 00:19:48,099
إذا لم يكن هذا هو المقصود،
ليس من المفترض أن يكون.
401
00:19:48,041 --> 00:19:49,840
أعدك،
كارتر...انتهى الأمر.
402
00:19:49,826 --> 00:19:51,558
آه! جيد!
403
00:19:54,191 --> 00:19:55,290
(خاتم)
404
00:19:55,306 --> 00:19:56,671
نيكي فابر.
405
00:20:00,182 --> 00:20:02,181
مرحبًا؟
406
00:20:05,121 --> 00:20:08,221
لقد كان هذا يحدث
لمدة 3 أشهر مثلاً!
407
00:20:09,932 --> 00:20:11,965
لا يمكنك إثبات أي شيء.
408
00:20:13,152 --> 00:20:15,350
هل نيكي حقا
الحصول على عطلة يوم الاثنين؟
409
00:20:15,317 --> 00:20:18,350
يوم الاثنين ليس الوحيد
يوم رحيلها!
410
00:20:20,225 --> 00:20:21,491
أنا فعلت هذا!
411
00:20:28,352 --> 00:20:31,417
أنا آسف بشأن ذلك
سوء الفهم.
412
00:20:31,347 --> 00:20:32,712
حسنا...
413
00:20:32,716 --> 00:20:35,283
ابق على اتصال.
414
00:20:35,235 --> 00:20:36,666
هذا هو رقمي.
415
00:20:36,668 --> 00:20:39,135
سأصنع لك بعضًا
من طبخ منزلي .
416
00:20:41,035 --> 00:20:42,700
ربما يجب أن آخذ
رقمك.
417
00:20:42,692 --> 00:20:45,157
أوه، نحن لا نفعل ذلك
لديك هاتف،
418
00:20:45,114 --> 00:20:47,280
لذلك سيكون عليك الاتصال بنا.
نعم.
419
00:20:47,248 --> 00:20:49,813
انتظر... أوه، حسنًا!
420
00:20:54,259 --> 00:20:56,523
مع السلامة!
وداعا، الآن!
421
00:20:56,489 --> 00:21:00,189
ماذا لديك
لتقول لنفسك؟
422
00:21:00,091 --> 00:21:02,322
أحبك؟
423
00:22:00,335 --> 00:22:01,802
الرجل: اجلس، اجلس، اجلس.
كلب جيد.
424
00:22:01,803 --> 00:22:03,003
(النباح)
425
00:22:03,004 --> 00:22:04,070
مو.
426
00:22:04,120 --> 00:22:08,670
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0